特约记者甘慧报道 人来人往，岁月如梭。自从第一位外援瓦洛嘉加盟算起，无数外援在申花过往的三十年里匆匆而过，每个外援都有自己的故事，每个外援也都留下了属于自己的的印迹……拥有瑞士和安哥拉双重国籍、加盟申花一个赛季的前锋马莱莱，无疑是最让申花球迷爱恨交织的外援——在场上的投入度、进取心让人深受感动和鼓舞，但是，一个赛季来也挥霍了很多绝佳机会，导致有的可以大比分获胜的比赛最终险胜，有的可以拿下的比赛最后遗憾打平，甚至是落败。
大约八个多月前，马莱莱只身一人飞抵上海。由于妻子已经怀有身孕，家人并没有陪伴他同行。
这是他第一次来到心目中略有点神秘的东方国度，“第一次来中国，上海也是我在中国生活的第一个城市。”马莱莱有点忐忑。来中国前，马莱莱在瑞士、意大利、葡萄牙、罗马尼亚以及沙特等多个国家的联赛中踢过球。这些经历告诉他，未来的一段时间里，或许会有很多困难等待着他。“我其实对中国联赛不是很了解，只是知道中国联赛。因为过去几个赛季，有很多大牌的球员加盟中国联赛，所以中国联赛在国际上有一定的知名度，但实事求是地讲，我对于整个中国足球、中国联赛还是比较陌生的。”
如马莱莱所料，赛季初的适应期是比较艰难的。虽然球队的战绩非常好，但他屡屡错失机会，申花球迷开始质疑他的能力和水平。“每个球员到了一个新的国度、新的联赛，都会有一个非常艰难的适应过程。刚来的时候，确实没有完全找到比赛的节奏和感觉，浪费了很多机会。”
不过，马莱莱觉得自己还是非常幸运的。在比较困难的时候，他得到了教练组和队友的帮助，使得他在联赛第3轮就打开了进球账户。“教练组和队友一直在鼓励我，让我有充分的信心去证明自己。每个人的适应期不一样，比较幸运的是，我的适应期还是比较短的，这是让我比较满意的。”
这个过程中，精通德语的主教练吴金贵对他的帮助非常大，“吴指导的语言能力比较强，他跟外援交流基本上不需要翻译，所以大家沟通比较顺畅。就拿我来说，吴指导的德语讲得非常好，所以我跟他交流完全没有障碍，这能在帮助我更好、更直接、也更快地了解教练组的技战术要求，从而更好地融入球队。吴指导还是一位非常nice的人，无论工作还是平常生活中，大家都相处得非常愉快。每当遇到问题或者我们犯错的时候，他从来不会责备、埋怨我们，而是一直鼓励大家，也给大家充分的信任。我想对教练最好的回报就是用更积极的表现，在场上更积极的态度去回报，这应该是最好的回应。”
联赛第3轮对阵长春亚泰，马莱莱单刀得手，帮助申花1比0击败对手。进球之后，马莱莱翻过广告牌，激动地跑向球迷看台，与申花球迷共庆，还跪地拜谢，亲吻草坪。“联赛第3轮，我收获了加盟申花的第一个进球，这个进球也帮助球队取得了胜利，对我来说是印象非常深刻的。”
质疑声并没有因为首粒进球的到来而停歇，相反，随着一次次单刀机会的浪费，这种声音变得越来越大。联赛第5轮主场对阵大连人，单单上半时的45分钟里，马莱莱就错失了3次单刀，看台上、电视机前的申花球迷一次次捶胸顿足。从那之后，马莱莱就成了申花球迷口中的“哈来来”、“马菜菜”。
球迷们的这些评价、议论很快传到了马莱莱的耳中，“我知道刚到这里的时候，很多球迷对我的表现产生一些质疑，甚至是调侃，但是你们也应该可以感觉到，我这个人的性格一直是比较乐观的。”
乐观的性格让马莱莱始终坚信——任何时候都应该把头抬起来，向前看。“每个球员都会有低谷的时候，就像我刚来的时候就是一个比较困难的阶段。那个时候，最糟糕的选择就是低下你的头，变得垂头丧气。在我看来，每当你碰到困难，或者陷入困境的时候，都应该把头抬起来，往前看，告诉自己下一场会做得更好。”
笑看天下困难事，莫愁前方辉煌稀。乐观的人通常会先战胜自己，再战胜生活。随着赛季的推进，马莱莱为申花打入了一粒又一粒进球，是本赛季申花进球最多的队员，与浙江队的足协杯比赛，他还上演了自己职业生涯的第一个帽子戏法。
除了进球，马莱莱也在场上体现出了自己特有的价值，他出色的爆发力、积极的穿插跑动、不遗余力的回防，使得他成为球队现有战术体系下不可或缺的一环。吴金贵曾这样评价马莱莱，“他的机会确实很多，但有些机会本身就不算是机会，他能跑到点上，这也是他的能力。他在进攻中承担了很大的压力，而且给队友创造机会，对球队的贡献非常大。当然，确实他的得分能力有待提高。”
前国脚、著名解说评论员刘越曾说：“马莱莱除了射门，其他都还不错。”确实，马莱莱有着让很多后卫胆寒的爆发力、冲击力，而且他身体异常强壮，跑不死。“速度是我的强项，特别是在启动的前5米，这是我比较有优势的地方。”说起速度，马莱莱的脸上写满了自信。
每当看到马莱莱在场上风驰电掣，将防守队员甩在身后；每当看到马莱莱把对方防守队员跑得两手叉腰，气喘吁吁的时候，不禁会想他怎么不去练田径呢？“我从小到大基本上没有接触过其他体育项目，足球一直是我的最爱，也是一直坚持的。”哪怕是当初练过一阵子泰拳，也是为了足球，“七八年前在瑞士的时候，练过一段时间的泰拳，那时候是觉得比较新鲜。当然，更重要的是，觉得练这个对自己身体也是一种锻炼和训练。”
马莱莱之所以如此看中身体的训练，是因为在他看来现代足球的发展，对球员身体方面的要求已经变得越来越高。“随着现代足球的发展，比赛节奏已经变得越来越快，对于球员的身体、体能的要求也越来越高，场上很多位置的球员都要付出更多的跑动。作为中锋，除了去完成进球的任务以外，还要去回撤防守、协防，所以每场比赛我会尽自己最大的努力去多跑动，在进攻之外也为球队的防守做更多的贡献。”
在场上一直不遗余力的马莱莱，肯定不是申花历史上进球最多的外援，但绝对是出场率最高的外援之一。中超联赛总共30轮，马莱莱出场29次（客场对阵山东泰山停赛），28次首发，场均出场时间达到了87分钟。足协杯除对阵中乙球队，马莱莱都是首发登场。
与浙江队的联赛最后一轮，马莱莱受伤倒地，队医进场查看后向替补席做出了换人手势，但他只是到场边简单治疗，很快又回到了场上继续比赛。有球迷惊叹，马莱莱莫非有自我一键修复的特异功能？
马莱莱能够达到如此高的出场率，天赋是一方面，康复理疗也起到了非常重要的作用。“当初赛程出来后我马上研究了，前半段基本上是一周双赛。而我来上海之前还在打联赛，等于是从一个联赛到另一个联赛无缝衔接，身体没有休整，这种情况下康复、恢复是非常需要，也是十分迫切的。但你也知道，球队那么多队员，理疗师人手还是比较紧张的，所以我就联系了曼努埃尔。他是一位葡萄牙的理疗师，我聘请他帮助我进行训练比赛后的恢复理疗。”
曼努埃尔来到上海之后，一直跟随马莱莱征战南北。随着与球队越来越熟，其他外援以及国内球员也会请曼努埃尔为自己进行赛后的康复理疗。大约两个月前，申花俱乐部正式聘请曼努埃尔担任球队的理疗师，充实队伍的后勤保障力量。
赛季初，马莱莱给自己定下了进15球的赛季目标。到目前为止，他的联赛和足协杯双线进球数正好是15球，而申花还有一场与山东泰山的足协杯决赛，所以马莱莱有可能超越15球的目标。
在15粒进球中，有3粒是他在与浙江队的足协杯比赛中打入的，“足协杯打浙江队收获了自己个人职业生涯的首个帽子戏法，这场比赛是永远不会忘记的。我也珍藏了那个球，让全队签名，然后拿回去特意裱了个框，因为这个球对我来说是比较有纪念意义的。”
马莱莱仍在不知疲倦地追求着自己的下一个进球。“对于前锋来说，最好的进球永远是下一个。我永远在渴望下一场比赛、下一个进球，尽自己百分百的努力去帮助球队。”
从4月到11月的激战，申花最终排名联赛第5，足协杯打入决赛，将在11月25日与山东泰山争夺冠军，“对我们来说，这个赛季还是相对比较满意的一个赛季，当然也有遗憾，联赛最后一轮我们在大好局面下没能守住，跌出了前三名。”马莱莱也非常感谢球迷们，“不管是主场还是客场，申花球迷都给予球队非常大的支持，包括给我本人。我平时私底下接触到的球迷都是非常友好的，对我非常客气，我希望用更好的表现去回报他们。”
15粒进球，以马莱莱的身价，这是一份不错的成绩单，同时，他也用一个赛季的努力，证明了自己是非常励志的存在。